1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Professeur d'histoire, Mme Vile enseigne
littérature.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,740
Eh bien, hé, peut-être qu'elle est en train d'imprimer
des livres sur la fabrication de médicaments.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Probablement.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,660
Tu sais, je ne t'ai pas entendu rire depuis un moment
pendant que, mec.

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,640
Oh, nous n'avons pas longtemps avant la détention
démarre.

6
00:00:18,180 --> 00:00:22,260
Laisse-moi les ranger, et ensuite nous pourrons
dirigez-vous vers la détention de Miss Vile.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,540
J'espère qu'elle crie déjà après Sam.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,680
Je suppose que nous devrions y aller bientôt.

9
00:00:35,220 --> 00:00:36,640
Voulez-vous que je vérifie vos notes ?

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
Je pensais avoir entendu un chat se faire torturer
ici.

11
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Quelle surprise.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,960
C'est juste toi qui ris comme un clown.

13
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
C'est ça?

14
00:00:51,780 --> 00:00:55,880
Tu vas juste me cacher ton visage ?
Allez, Colby. Défendez-vous.

15
00:00:56,960 --> 00:01:01,040
Tu sais, c'est pour ça que tu ne le feras jamais
équivaut à n'importe quoi.

16
00:01:02,920 --> 00:01:06,260
Les bonnes notes ne veulent rien dire quand tu
je ne peux même pas regarder les gens dans les yeux.

17
00:01:08,040 --> 00:01:12,160
Ce qui est pire, ton attitude commence
pour déteindre sur Jess.

18
00:01:12,900 --> 00:01:16,140
Elle était quelqu'un avant
J'ai commencé à sortir avec toi.

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,220
Oh, tu ne le savais pas.

20
00:01:21,040 --> 00:01:24,060
Elle a seulement commencé à sortir avec toi pour
augmenter ses notes.

21
00:01:25,060 --> 00:01:26,820
Et maintenant, regarde ce qu'elle lui a fait.

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,620
Tu es un putain de parasite, tu sais
ça ?

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
Aïe !

24
00:01:31,690 --> 00:01:34,910
Qu'est-ce que tu vas faire? Défendez-vous pour
toi-même maintenant que j'ai mentionné ton

25
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
petite amie ?

26
00:01:37,250 --> 00:01:40,090
Pas étonnant que tout le monde pense que tu es un
lesbienne.

27
00:01:41,630 --> 00:01:46,830
Une fois, tu te fais poser un lapin par un mec, et
maintenant... Hé, je t'ai dit de ne pas plaisanter avec

28
00:01:46,830 --> 00:01:49,830
encore une fois. Jess, tu vas seulement faire
les choses pires. Pire?

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
J'aggrave les choses ?

30
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
Vous devez vous défendre.

31
00:01:53,000 --> 00:01:56,020
Écoute, je suis désolé que Ryan n'ait pas aimé
tu reviens, mais... Parce qu'il n'a rien

32
00:01:56,020 --> 00:01:58,120
faire avec ça du tout. Oui, c'est putain
fait.

33
00:01:58,380 --> 00:02:01,560
Depuis, tu ne parles plus à
n'importe qui. Vous ne regardez même personne.

34
00:02:01,560 --> 00:02:05,060
laisse juste cette conne répandre des rumeurs sur
vous pendant que vous vous apitoyez sur vous-même.

35
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Voir?

36
00:02:06,980 --> 00:02:08,400
Il y a la Jess dont je me souviens.

37
00:02:08,979 --> 00:02:11,780
Tu pensais vraiment qu'elle était ta
ami ? Encore un mot et je le jure

38
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
Quoi ? Tu feras quoi, Jess ?

39
00:02:18,910 --> 00:02:23,270
Tu fais beaucoup de menaces, mais tu ne le fais pas
fais une seule chose que tu dis que tu vas

40
00:02:23,270 --> 00:02:24,270
faire.

41
00:02:28,570 --> 00:02:30,470
Vous êtes tous les deux une perte d'espace.

42
00:02:31,290 --> 00:02:33,330
Nous en avons marre de voir vos visages autour
ici.

43
00:02:33,710 --> 00:02:38,390
Et la prochaine fois que nous te reverrons ce jour-là
de cours, nous allons... Freya ?

44
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
Vous pouvez entendre les pensées de la reine
soigneusement.

45
00:06:24,700 --> 00:06:27,100
La reine veut le noir parmi nous avec
son fils.

46
00:06:28,160 --> 00:06:30,060
Chloé est la seule qui reste.

47
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
Mmmm.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Elle a raison.

49
00:06:33,700 --> 00:06:35,600
La reine la veut.

50
00:06:36,280 --> 00:06:39,100
Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas avoir un
peu de plaisir avec elle d'abord.

51
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
Droite?

52
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Jessica.

53
00:06:43,660 --> 00:06:44,880
Amusons-nous un peu.

54
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Merci.

55
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Non!

56
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Merci.

57
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
Merci.

58
00:11:07,020 --> 00:11:10,480
Je suis désolé pour la façon dont j'ai traité
vous. Je le suis vraiment.

59
00:11:11,440 --> 00:11:18,020
Une fois que la reine émerge enfin, tout ça
la douleur disparaîtra.

60
00:11:18,680 --> 00:11:20,400
Ce sera si bon.

61
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Il n'y a personne ici.

62
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
S'il te plaît!

63
00:12:25,970 --> 00:12:31,210
S'il te plaît! Il n'y a rien à craindre.
Elle a trouvé tout mieux.

64
00:13:53,550 --> 00:13:57,830
Un perdant séduisant et angoissé.

65
00:14:24,590 --> 00:14:29,250
Rien de plus que pour que chacun ressente
bien.

66
00:19:17,040 --> 00:19:18,740
M. John, vous êtes incroyable.

67
00:19:19,100 --> 00:19:20,120
Tu es si jeune.

68
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
D'accord.

69
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Je suis désolé.

